薛素素 Xue Susu (ca. 1564 - ca. 1637)

   
   
   
   
   

簪异花

Exotische Blumen in der Haarspange
   
   
李后主宫人秋水， Eine sanftäugige Palastdame von Li Houzhu
喜簪异花， Liebte es, exotische Blumen in ihre Haarspange zu stecken
芳草拂髻鬓。 Der süße Duft streichelte ihre Schläfenknoten
尝有粉蝶聚其间， Einst versammelten sich weiße Schmetterlinge darin
扑之不去。 Sie wollte sie verscheuchen, doch sie flogen nicht weg